Jobsuche: Berufsbezeichnungen steuern die Suche, nicht mehr Faehigkeiten

Der Feinschliff schlug per KI Technologien vor ("Proxmox", "Rechenzentrum")
und verbot Rollenbezeichnungen ausdruecklich - die sollte die Suche selbst
aus dem Lebenslauf ableiten. Das war schief: Welche Anzeigen ueberhaupt
gefunden werden, entscheidet die Suchanfrage, also der Stellentitel.
Technologien gewichten nur, was schon da ist. Damit schlug die KI genau das
vor, was der Such-Agent ohnehin selbst ableitet, waehrend die eine Sache,
die der Nutzer weder sieht noch steuern kann - unter welchen Titeln gesucht
wird -, bei jedem Lauf neu improvisiert wurde. Faellt "Fachinformatiker
Systemintegration" weg, merkt das niemand; es kommt nur wenig zurueck.

- Neues Profilfeld berufsbezeichnungen: die KI schlaegt es vor, der Nutzer
  editiert es, der Such-Agent fragt jeden Titel einzeln ab.
- zusatz_begriffe bleibt, aber als Kontext (Branche, Umfeld, Arbeitszeit),
  nicht als Stellentitel; ausschluesse unveraendert.
- Leeres Feld = altes Verhalten (Titel aus dem Lebenslauf), niemandes
  Profil aendert sich durch das Update.
- Spalte wird fuer bestehende Installationen nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

lib/documents.js

@@ -2103,10 +2103,11 @@ async function generateEmailReply({
 const FEINSCHLIFF_SCHEMA = {
   type: 'object',
   properties: {
+    berufsbezeichnungen: { type: 'array', items: { type: 'string' } },
     zusatz_begriffe: { type: 'array', items: { type: 'string' } },
     ausschluesse: { type: 'array', items: { type: 'string' } },
   },
-  required: ['zusatz_begriffe', 'ausschluesse'],
+  required: ['berufsbezeichnungen', 'zusatz_begriffe', 'ausschluesse'],
 };
 
 // How many terms per field we keep. The two lists end up verbatim in the search
@@ -2139,10 +2140,16 @@ async function generateFeinschliff({ unterlagen, profil = {}, prompts = null })
     `Suchmodus: ${modusText}\n` +
     (staedte ? `Städte: ${staedte}\n` : '') +
     `\n# Aufgabe\n` +
-    `Schlage die beiden Leitplanken der Stellensuche vor:\n` +
-    `- "zusatz_begriffe": Begriffe, die die Suche zusätzlich berücksichtigen soll - Technologien, ` +
-    `Branchen, Arbeitsumfelder oder Arbeitszeitmodelle, die aus den Unterlagen belegbar sind ` +
-    `(z. B. "Rechenzentrum", "Systemhaus"). KEINE Rollen-/Stellenbezeichnungen.\n` +
+    `Schlage die drei Listen der Stellensuche vor:\n` +
+    `- "berufsbezeichnungen": die Stellentitel, unter denen der Bewerber suchen sollte - das sind die ` +
+    `Suchanfragen und damit das Wichtigste. Nimm die Titel, unter denen SEINE Tätigkeit real ` +
+    `ausgeschrieben wird, und decke die üblichen Varianten derselben Rolle ab (z. B. ` +
+    `"Systemadministrator", "IT-Administrator", "Fachinformatiker Systemintegration"). Bleib bei dem, ` +
+    `was sein Erfahrungsniveau hergibt - keine Titel, für die er erkennbar zu wenig oder zu viel ` +
+    `Erfahrung hat, und keine reinen Technologie-Wörter.\n` +
+    `- "zusatz_begriffe": KEINE Stellentitel, sondern Kontext, der einen Treffer zusätzlich attraktiv ` +
+    `macht und aus den Unterlagen belegbar ist - Branchen, Arbeitsumfelder, Arbeitszeitmodelle ` +
+    `(z. B. "Rechenzentrum", "Systemhaus", "Teilzeit").\n` +
     `- "ausschluesse": Kriterien, bei denen ein Treffer verworfen werden soll (z. B. Anstellungsformen ` +
     `oder Rollen, die erkennbar nicht zum Profil passen).\n` +
     `Höchstens ${FEINSCHLIFF_MAX} Einträge je Liste, nach Wichtigkeit sortiert. Jeder Eintrag ist ein ` +
@@ -2170,6 +2177,7 @@ async function generateFeinschliff({ unterlagen, profil = {}, prompts = null })
   };
 
   return {
+    berufsbezeichnungen: liste(['berufsbezeichnungen', 'berufsbezeichnung', 'stellentitel', 'rollen', 'jobtitel', 'titel']),
     zusatz_begriffe: liste(['zusatz_begriffe', 'zusatzbegriffe', 'zusatz', 'begriffe', 'einschluesse']),
     ausschluesse: liste(['ausschluesse', 'ausschlüsse', 'ausschlusskriterien', 'exclude', 'ausschluss']),
   };