Jobsuche: Berufsbezeichnungen steuern die Suche, nicht mehr Faehigkeiten

Der Feinschliff schlug per KI Technologien vor ("Proxmox", "Rechenzentrum")
und verbot Rollenbezeichnungen ausdruecklich - die sollte die Suche selbst
aus dem Lebenslauf ableiten. Das war schief: Welche Anzeigen ueberhaupt
gefunden werden, entscheidet die Suchanfrage, also der Stellentitel.
Technologien gewichten nur, was schon da ist. Damit schlug die KI genau das
vor, was der Such-Agent ohnehin selbst ableitet, waehrend die eine Sache,
die der Nutzer weder sieht noch steuern kann - unter welchen Titeln gesucht
wird -, bei jedem Lauf neu improvisiert wurde. Faellt "Fachinformatiker
Systemintegration" weg, merkt das niemand; es kommt nur wenig zurueck.

- Neues Profilfeld berufsbezeichnungen: die KI schlaegt es vor, der Nutzer
  editiert es, der Such-Agent fragt jeden Titel einzeln ab.
- zusatz_begriffe bleibt, aber als Kontext (Branche, Umfeld, Arbeitszeit),
  nicht als Stellentitel; ausschluesse unveraendert.
- Leeres Feld = altes Verhalten (Titel aus dem Lebenslauf), niemandes
  Profil aendert sich durch das Update.
- Spalte wird fuer bestehende Installationen nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

views/jobsuche.ejs

@@ -109,7 +109,7 @@
                 <div>
                     <h3 class="text-base font-semibold text-gray-800 dark:text-white">Feinschliff</h3>
                     <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 mt-1">
-                        Optional. Rollen und Technologien kommen aus deinem Lebenslauf – hier ergänzt du nur Leitplanken.
+                        Unter welchen Titeln gesucht wird – und was die Suche zusätzlich beachten oder verwerfen soll.
                     </p>
                 </div>
                 <button type="button" id="feinschliffKi"
@@ -125,9 +125,21 @@
             <p id="feinschliffHinweis" class="hidden text-sm mt-3"></p>
             <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500 mt-3 mb-5">
                 Der KI-Vorschlag wertet deine <a href="/vorlagen" class="underline">Basis-Unterlagen</a> aus und
-                überschreibt beide Felder. Gespeichert wird er erst, wenn du unten auf „Speichern“ klickst.
+                überschreibt alle drei Felder. Gespeichert wird er erst, wenn du unten auf „Speichern“ klickst.
             </p>
 
+            <div class="mb-4">
+                <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1" for="berufsbezeichnungen">Berufsbezeichnungen</label>
+                <textarea id="berufsbezeichnungen" name="berufsbezeichnungen" rows="2"
+                          class="w-full rounded-md border border-gray-300 dark:border-gray-600 bg-white dark:bg-gray-700 px-3 py-2 text-sm"
+                          placeholder="z. B. Systemadministrator, IT-Administrator, Fachinformatiker Systemintegration"><%= profil.berufsbezeichnungen %></textarea>
+                <p class="text-xs text-gray-400 dark:text-gray-500 mt-1">
+                    <strong>Danach wird gesucht</strong> – was hier fehlt, findet die Suche nicht. Kommagetrennt;
+                    gängige Varianten desselben Titels ergänzt die Suche selbst. Leer = die Suche leitet die Titel
+                    wie bisher aus deinem Lebenslauf ab.
+                </p>
+            </div>
+
             <div class="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
                 <div>
                     <label class="block text-sm font-medium text-gray-700 dark:text-gray-300 mb-1" for="zusatz_begriffe">Zusätzlich berücksichtigen</label>
@@ -249,6 +261,7 @@
         if (!btn) return;
         const label = document.getElementById('feinschliffKiText');
         const hinweis = document.getElementById('feinschliffHinweis');
+        const berufe = document.getElementById('berufsbezeichnungen');
         const zusatz = document.getElementById('zusatz_begriffe');
         const ausschluesse = document.getElementById('ausschluesse');
         const zielUser = <%- fremd ? zielUser.id : 'null' %>;
@@ -282,6 +295,7 @@
                 const data = await res.json().catch(function () { return {}; });
                 if (!res.ok) throw new Error(data.error || ('Fehler ' + res.status));
 
+                berufe.value = data.berufsbezeichnungen || '';
                 zusatz.value = data.zusatz_begriffe || '';
                 ausschluesse.value = data.ausschluesse || '';
                 melde('Vorschlag übernommen. Prüfe ihn und klicke auf „Speichern“.', 'ok');