KI-Chat: Verlaufs-Titel inline umbenennbar

Pro Verlauf ein Stift-Button (neben dem Löschen-Button). Klick macht den
Titel inline editierbar; Enter/Blur speichert via PATCH /chat/api/threads/:id,
Escape bricht ab. Auch für client-seitig neu angelegte Threads.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

views/chat.ejs

@@ -66,6 +66,13 @@
                                     <div class="truncate font-medium"><%= t.titel || '(ohne Titel)' %></div>
                                     <div class="text-[11px] text-gray-400"><%= new Date(t.updated_at).toLocaleDateString('de-DE') %></div>
                                 </a>
+                                <button type="button" data-rename-thread="<%= t.id %>"
+                                    class="threadRename shrink-0 p-1.5 rounded text-gray-400 hover:text-blue-600 hover:bg-blue-50 dark:hover:bg-blue-900/30 opacity-0 group-hover:opacity-100 focus:opacity-100"
+                                    title="Namen ändern" aria-label="Namen ändern">
+                                    <svg class="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
+                                        <path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M11 5H6a2 2 0 00-2 2v11a2 2 0 002 2h11a2 2 0 002-2v-5m-1.414-9.414a2 2 0 112.828 2.828L11.828 15H9v-2.828l8.586-8.586z"></path>
+                                    </svg>
+                                </button>
                                 <button type="button" data-delete-thread="<%= t.id %>"
                                     class="threadDelete shrink-0 mr-2 p-1.5 rounded text-gray-400 hover:text-red-600 hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-900/30 opacity-0 group-hover:opacity-100 focus:opacity-100"
                                     title="Verlauf löschen" aria-label="Verlauf löschen">