From 2a12ab54d0da55328a456144d41b790f7c973726 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Hackner <thomas@hackner.dev>
Date: Fri, 3 Jul 2026 13:22:50 +0200
Subject: [PATCH] CV date format MM/YYYY instead of MM.YYYY

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 lib/documents.js | 26 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/documents.js b/lib/documents.js
index e9b27a6..dd63046 100644
--- a/lib/documents.js
+++ b/lib/documents.js
@@ -158,13 +158,13 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `  "lebenslauf": {\n` +
     `    "profil": "2–3 Sätze Kurzprofil, zugeschnitten auf die Zielstelle",\n` +
     `    "berufserfahrung": [\n` +
-    `      { "zeitraum": "02.2025 – heute", "titel": "Jobtitel", "firma": "Arbeitgeber, Ort", "punkte": ["Aufgabe/Erfolg 1", "Aufgabe/Erfolg 2"] }\n` +
+    `      { "zeitraum": "02/2025 – heute", "titel": "Jobtitel", "firma": "Arbeitgeber, Ort", "punkte": ["Aufgabe/Erfolg 1", "Aufgabe/Erfolg 2"] }\n` +
     `    ],\n` +
     `    "studium": [\n` +
-    `      { "zeitraum": "10.2010 – 03.2017", "abschluss": "Studiengang", "institution": "Hochschule", "zusatz": "" }\n` +
+    `      { "zeitraum": "10/2010 – 03/2017", "abschluss": "Studiengang", "institution": "Hochschule", "zusatz": "" }\n` +
     `    ],\n` +
     `    "berufsausbildung": [\n` +
-    `      { "zeitraum": "08.2006 – 07.2009", "abschluss": "Ausbildungsberuf / Abschluss", "institution": "Betrieb/Berufskolleg", "zusatz": "" }\n` +
+    `      { "zeitraum": "08/2006 – 07/2009", "abschluss": "Ausbildungsberuf / Abschluss", "institution": "Betrieb/Berufskolleg", "zusatz": "" }\n` +
     `    ],\n` +
     `    "weiterbildungen": [],\n` +
     `    "kenntnisse": ["Fähigkeit 1", "Fähigkeit 2"],\n` +
@@ -241,7 +241,7 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `- Keine negativen/entwertenden Vermerke: NIEMALS "nicht beendet", "abgebrochen", "ohne Abschluss", ` +
     `"arbeitslos", "arbeitssuchend", "gekündigt" o. Ä. Lasse "zusatz" in solchen Fällen leer und nenne nur ` +
     `Zeitraum, Bezeichnung und Institution neutral.\n` +
-    `- Sachlich, positiv, konsistente Datumsformate (MM.JJJJ).\n\n` +
+    `- Sachlich, positiv, konsistente Datumsformate (MM/YYYY), z. B. "02/2025 – heute".\n\n` +
     `Leere Felder als leerer String bzw. leeres Array. Antworte AUSSCHLIESSLICH mit dem ` +
     `JSON-Objekt, ohne Markdown, ohne Code-Fences, ohne weiteren Text.`;
 
@@ -313,15 +313,23 @@ function pickArray(obj, keys) {
   for (const k of keys) if (Array.isArray(obj[k]) && obj[k].length) return obj[k];
   return [];
 }
+// Render CV date ranges with a slash separator (MM/YYYY) regardless of how
+// the model formatted them, so the timeline reads consistently. Only the
+// month.year pattern is rewritten; year-only entries and "heute" stay as-is.
+function normalizeDate(s) {
+  return String(s || '').replace(/\b(\d{1,2})\.(\d{4})\b/g, (_, m, y) => String(m).padStart(2, '0') + '/' + y);
+}
+
 function toZeitraum(v) {
   if (!v) return '';
-  if (typeof v === 'string') return v.trim();
-  if (typeof v === 'object') {
+  let out;
+  if (typeof v === 'string') out = v.trim();
+  else if (typeof v === 'object') {
     const von = str(pick(v, ['von', 'from', 'start', 'beginn']));
     const bis = str(pick(v, ['bis', 'to', 'ende', 'end']));
-    return [von, bis].filter(Boolean).join(' – ');
-  }
-  return str(v);
+    out = [von, bis].filter(Boolean).join(' – ');
+  } else out = str(v);
+  return normalizeDate(out);
 }
 
 // After an Anrede ending in a comma, the body continues the sentence, so its