KI-Chat: Verlaufs-Titel live aktualisiert + sauberes Floating-Icon

- Der automatisch generierte Verlaufs-Titel (aus der ersten Nachricht) erscheint
  jetzt sofort in der Sidebar, nicht erst nach Reload. Der titel wird im
  done-Event mitgeschickt und clientseitig gesetzt.
- Floating-Button-Icon durch eine saubere Chat-Bubble ersetzt.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

public/js/chat.js

@@ -258,6 +258,12 @@
             if (typing) typing.remove();
             addMessage('assistant', ev.content || '(keine Antwort)');
           }
+          // Live-update the auto-generated thread title in the sidebar.
+          if (ev.titel && activeId) {
+            const li = threadList && threadList.querySelector('li[data-thread-li="' + activeId + '"]');
+            const titleEl = li && li.querySelector('.threadLink .font-medium');
+            if (titleEl && ev.titel && ev.titel !== titleEl.textContent) titleEl.textContent = ev.titel;
+          }
           scrollBottom();
         } else if (ev.type === 'error') {
           if (typing) typing.remove();