diff --git a/views/jobsuche.ejs b/views/jobsuche.ejs
index 690f14d..1cea310 100644
--- a/views/jobsuche.ejs
+++ b/views/jobsuche.ejs
@@ -54,28 +54,6 @@
     <form action="/jobsuche" method="POST" class="space-y-6">
         <% if (fremd) { %><input type="hidden" name="ziel_user" value="<%= zielUser.id %>"><% } %>
 
-        <section class="bg-white dark:bg-gray-800 rounded-lg shadow-md p-6">
-            <div class="flex items-start justify-between gap-4">
-                <div>
-                    <h3 class="text-base font-semibold text-gray-800 dark:text-white">Automatische Suche</h3>
-                    <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 mt-1">
-                        Ist sie aktiv, sucht die KI nach Zeitplan und legt neue Treffer als Jobangebote an.
-                    </p>
-                </div>
-                <label class="inline-flex items-center gap-2 shrink-0">
-                    <input type="checkbox" name="aktiv" value="1" <%= profil.aktiv ? 'checked' : '' %>
-                           <%= !darfZeitplanAendern ? 'disabled' : '' %>
-                           class="rounded border-gray-300 dark:border-gray-600 text-blue-600 focus:ring-blue-500 disabled:opacity-60">
-                    <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">aktiv</span>
-                </label>
-            </div>
-            <% if (!darfZeitplanAendern) { %>
-            <p class="text-xs text-amber-700 dark:text-amber-300 mt-3">
-                Der Zeitplan (aktiv, Wochentage, Uhrzeit) wird vom Administrator verwaltet.
-            </p>
-            <% } %>
-        </section>
-
         <section class="bg-white dark:bg-gray-800 rounded-lg shadow-md p-6">
             <h3 class="text-base font-semibold text-gray-800 dark:text-white">Wo gesucht wird</h3>
             <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 mt-1 mb-5">Modus und Orte.</p>
@@ -163,10 +141,29 @@
         </section>
 
         <section class="bg-white dark:bg-gray-800 rounded-lg shadow-md p-6">
-            <h3 class="text-base font-semibold text-gray-800 dark:text-white">Zeitplan</h3>
-            <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 mt-1 mb-5">Wann die automatische Suche laufen soll.</p>
+            <div class="flex items-start justify-between gap-4">
+                <div>
+                    <h3 class="text-base font-semibold text-gray-800 dark:text-white">Zeitplan</h3>
+                    <p class="text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400 mt-1">
+                        Ist er aktiv, sucht die KI automatisch an den gewählten Tagen zur eingestellten Uhrzeit
+                        und legt neue Treffer als Jobangebote an. Deaktivierst du ihn, läuft keine automatische
+                        Suche mehr — die eingestellten Wochentage und die Uhrzeit bleiben aber erhalten.
+                    </p>
+                </div>
+                <label class="inline-flex items-center gap-2 shrink-0">
+                    <input type="checkbox" name="aktiv" value="1" id="zeitplan_aktiv" <%= profil.aktiv ? 'checked' : '' %>
+                           <%= !darfZeitplanAendern ? 'disabled' : '' %>
+                           class="rounded border-gray-300 dark:border-gray-600 text-blue-600 focus:ring-blue-500 disabled:opacity-60">
+                    <span class="text-sm text-gray-700 dark:text-gray-300">aktiv</span>
+                </label>
+            </div>
+            <% if (!darfZeitplanAendern) { %>
+            <p class="text-xs text-amber-700 dark:text-amber-300 mt-3">
+                Der Zeitplan (aktiv, Wochentage, Uhrzeit) wird vom Administrator verwaltet.
+            </p>
+            <% } %>
 
-            <div class="flex flex-wrap gap-2 mb-5">
+            <div id="zeitplan_felder" class="flex flex-wrap gap-2 mb-5 mt-5 <%= !profil.aktiv ? 'opacity-60' : '' %>">
                 <% wochentage.forEach(function (t) { %>
                     <label class="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-md border border-gray-300 dark:border-gray-600 text-sm <%= darfZeitplanAendern ? 'cursor-pointer hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-700/40' : 'opacity-70 cursor-not-allowed' %>">
                         <input type="checkbox" name="tage" value="<%= t.nr %>"
@@ -321,6 +318,25 @@
             }
         });
     })();
+
+    // Zeitplan aktiv/deaktiv: stimmt die Sichtbarkeit der Wochentage + Uhrzeit
+    // mit dem Hauptschalter ab. Die Felder werden nur abgedunkelt, nicht
+    // deaktiviert — so bleiben die eingestellten Wochentage erhalten, wenn der
+    // Zeitplan später wieder aktiviert wird. Ist der Schalter gesperrt (Admin
+    // verwaltet den Zeitplan), greift die serverseitige Vorgabe unverändert.
+    (function () {
+        const aktiv = document.getElementById('zeitplan_aktiv');
+        if (!aktiv || aktiv.disabled) return;
+        const felder = document.getElementById('zeitplan_felder');
+        const zeit = document.getElementById('zeitplan_zeit');
+        function sync() {
+            const aus = !aktiv.checked;
+            if (felder) felder.classList.toggle('opacity-60', aus);
+            if (zeit) zeit.classList.toggle('opacity-60', aus);
+        }
+        sync();
+        aktiv.addEventListener('change', sync);
+    })();
 </script>
 </body>
 </html>