thomas/jobbi-bewerbung
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Anrede: keep full surname incl. particles (Al/El/van/von/de)

Browse Source 
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
thomas
2026-07-03 14:52:31 +02:00
co-authored by Claude
parent 7d2640f5d5
commit 5090dbbeb6
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/documents.js
+6 -4
View File
@@ -222,9 +222,11 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
`Notizen angegebene vollständige Firmenanschrift und einen genannten Ansprechpartner. ` + `Notizen angegebene vollständige Firmenanschrift und einen genannten Ansprechpartner. ` +
`Ist ein Ansprechpartner bekannt, passe die Anrede an - aber NUR als "Sehr geehrte Frau <Nachname>," ` + `Ist ein Ansprechpartner bekannt, passe die Anrede an - aber NUR als "Sehr geehrte Frau <Nachname>," ` +
`bzw. "Sehr geehrter Herr <Nachname>," mit ausschließlichem NACHNAMEN, niemals mit Vorname oder ` + `bzw. "Sehr geehrter Herr <Nachname>," mit ausschließlichem NACHNAMEN, niemals mit Vorname oder ` +
`vollem Namen (also "Sehr geehrte Frau Müller," nicht "Sehr geehrte Frau Anna Müller,"). Steht in ` + `vollem Namen (also "Sehr geehrte Frau Müller," nicht "Sehr geehrte Frau Anna Müller,"). Verwende ` +
`den Unterlagen ein voller Name (z. B. "Anna Schmidt"), verwende in der Anrede nur den Nachnamen ` + `den VOLLSTÄNDIGEN Nachnamen inklusive aller Namensbestandteile wie "Al", "El", "van", "von", "de" ` +
`("Frau Schmidt"). Der ansprechpartner-Wert im JSON darf der volle Name sein (für "z. Hd. …").\n` + `(z. B. "Sehr geehrte Frau Al Haruni," nicht "Sehr geehrte Frau Haruni,"). Steht in den Unterlagen ` +
`ein voller Name (z. B. "Omaima Arrami Al Haruni"), verwende in der Anrede nur den Nachnamen ` +
`("Frau Al Haruni"). Der ansprechpartner-Wert im JSON darf der volle Name sein (für "z. Hd. …").\n` +
`- anschreiben.absaetze: 3–4 kurze, überzeugende Absätze (kein Adressblock, kein Datum, ` + `- anschreiben.absaetze: 3–4 kurze, überzeugende Absätze (kein Adressblock, kein Datum, ` +
`keine Grußformel hier). Sachlich und positiv, in Aktiv-Sätzen, ohne Floskeln und ` + `keine Grußformel hier). Sachlich und positiv, in Aktiv-Sätzen, ohne Floskeln und ` +
`Weichspüler ("Ich würde gerne …"). KEINE Gehaltsvorstellungen, KEINE Kündigungsgründe, ` + `Weichspüler ("Ich würde gerne …"). KEINE Gehaltsvorstellungen, KEINE Kündigungsgründe, ` +
@@ -409,7 +411,7 @@ function fixParagraphCasing(anrede, absaetze) {
// name or full name. Strip any leading given names the model may have added, // name or full name. Strip any leading given names the model may have added,
// but keep academic titles (Dr., Prof., …) and name particles (van, von, …). // but keep academic titles (Dr., Prof., …) and name particles (van, von, …).
const SAL_TITLES = new Set(['dr', 'prof', 'dipl', 'ing', 'rer', 'nat', 'mag', 'phd', 'habil', 'dr.habil']); const SAL_TITLES = new Set(['dr', 'prof', 'dipl', 'ing', 'rer', 'nat', 'mag', 'phd', 'habil', 'dr.habil']);
const SAL_PARTICLES = new Set(['van', 'de', 'von', 'zu', 'der', 'den', 'ten', 'da', 'di', 'del', 'della', 'la', 'le', 'vom', 'zur', 'mc', 'mac']); const SAL_PARTICLES = new Set(['van', 'de', 'von', 'zu', 'der', 'den', 'ten', 'da', 'di', 'del', 'della', 'la', 'le', 'vom', 'zur', 'mc', 'mac', 'al', 'el']);
function cleanAnrede(anrede) { function cleanAnrede(anrede) {
return String(anrede).replace( return String(anrede).replace(
/^(Sehr geehrte\s+Frau|Sehr geehrter\s+Herr)\s+(.+?)(,?\s*)$/i, /^(Sehr geehrte\s+Frau|Sehr geehrter\s+Herr)\s+(.+?)(,?\s*)$/i,