Split job offers into Open and Taken-over pages

/jobangebote now lists only open offers; taken-over offers move to a
dedicated /jobangebote/uebernommen page showing which applications were
created (with link, status and date). A tab bar switches between both.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

views/jobangebote.ejs

@@ -15,6 +15,16 @@
             Zurück zur Übersicht
         </a>
 
+        <!-- Tabs: open offers vs. taken-over offers -->
+        <div class="flex flex-wrap items-center gap-2 mb-6">
+            <a href="/jobangebote" class="px-3 py-1.5 rounded-md text-sm font-medium bg-blue-600 text-white shadow-sm">
+                Offen (<%= jobangebote.length %>)
+            </a>
+            <a href="/jobangebote/uebernommen" class="px-3 py-1.5 rounded-md text-sm font-medium bg-white dark:bg-gray-800 text-gray-700 dark:text-gray-200 border border-gray-200 dark:border-gray-700 hover:bg-gray-50 dark:hover:bg-gray-700 transition-colors">
+                Übernommen (<%= uebernommenCount %>)
+            </a>
+        </div>
+
         <div class="bg-white dark:bg-gray-800 rounded-lg shadow-md p-6 mb-8">
             <div class="flex flex-wrap items-start justify-between gap-3 mb-2">
                 <div>
@@ -23,7 +33,8 @@
                         Hier landen Stellen, die von Drittanbietersoftware über die
                         <code class="px-1 py-0.5 rounded bg-gray-100 dark:bg-gray-700">POST /api/v1/joboffers</code>
                         REST-Schnittstelle eingespielt werden. Ein Angebot lässt sich per Klick
-                        als Bewerbung-Entwurf übernehmen.
+                        als Bewerbung-Entwurf übernehmen. Hier siehst du nur <strong>offene</strong>
+                        Angebote — bereits übernommene findest du im Tab „Übernommen“.
                     </p>
                 </div>
                 <div class="shrink-0 flex items-center gap-2">