CV: single-column layout, drop personal fields (Geburtsdatum/Führerschein/Schulbildung)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

lib/documents.js

@@ -39,10 +39,8 @@ const OUTPUT_SCHEMA = {
         telefon: { type: 'string' },
         ort: { type: 'string' },
         webseite: { type: 'string' },
-        geburtsdatum: { type: 'string' },
-        fuehrerschein: { type: 'string' },
       },
-      required: ['email', 'telefon', 'ort', 'webseite', 'geburtsdatum', 'fuehrerschein'],
+      required: ['email', 'telefon', 'ort', 'webseite'],
     },
     anschreiben: {
       type: 'object',
@@ -83,7 +81,6 @@ const OUTPUT_SCHEMA = {
         },
         studium: { type: 'array', items: EDU_ITEM },
         berufsausbildung: { type: 'array', items: EDU_ITEM },
-        schulbildung: { type: 'array', items: EDU_ITEM },
         weiterbildungen: { type: 'array', items: EDU_ITEM },
         kenntnisse: { type: 'array', items: { type: 'string' } },
         sprachen: {
@@ -96,7 +93,7 @@ const OUTPUT_SCHEMA = {
         },
         hobbys: { type: 'array', items: { type: 'string' } },
       },
-      required: ['profil', 'berufserfahrung', 'studium', 'berufsausbildung', 'schulbildung', 'weiterbildungen', 'kenntnisse', 'sprachen', 'hobbys'],
+      required: ['profil', 'berufserfahrung', 'studium', 'berufsausbildung', 'weiterbildungen', 'kenntnisse', 'sprachen', 'hobbys'],
     },
   },
   required: ['headline', 'kontakt', 'anschreiben', 'lebenslauf'],
@@ -149,7 +146,7 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
   const skeleton =
     `{\n` +
     `  "headline": "Kurze Berufsbezeichnung (max. 5 Wörter)",\n` +
-    `  "kontakt": { "email": "", "telefon": "", "ort": "", "webseite": "", "geburtsdatum": "", "fuehrerschein": "" },\n` +
+    `  "kontakt": { "email": "", "telefon": "", "ort": "", "webseite": "" },\n` +
     `  "anschreiben": {\n` +
     `    "empfaenger": { "firma": "Unternehmen", "adresse": "Straße Hausnr. (falls bekannt, sonst leer)", "ort": "PLZ Ort", "ansprechpartner": "" },\n` +
     `    "betreff": "Bewerbung als …",\n` +
@@ -168,9 +165,6 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `    "berufsausbildung": [\n` +
     `      { "zeitraum": "08.2006 – 07.2009", "abschluss": "Ausbildungsberuf / Abschluss", "institution": "Betrieb/Berufskolleg", "zusatz": "" }\n` +
     `    ],\n` +
-    `    "schulbildung": [\n` +
-    `      { "zeitraum": "08.2000 – 07.2006", "abschluss": "Schulabschluss (z. B. Fachoberschulreife)", "institution": "Schule, Ort", "zusatz": "" }\n` +
-    `    ],\n` +
     `    "weiterbildungen": [],\n` +
     `    "kenntnisse": ["Fähigkeit 1", "Fähigkeit 2"],\n` +
     `    "sprachen": [ { "sprache": "Deutsch", "niveau": "Muttersprache" } ],\n` +
@@ -198,8 +192,9 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `${skeleton}\n\n` +
     `Vorgaben (deutscher Lebenslauf nach aktueller Norm/Best Practice):\n` +
     `- headline: kurze Berufsbezeichnung des Bewerbers, ggf. auf die Zielstelle zugeschnitten.\n` +
-    `- kontakt: E-Mail, Telefon, Ort, Webseite, Geburtsdatum, Führerschein NUR übernehmen, ` +
+    `- kontakt: E-Mail, Telefon, Ort, Webseite NUR übernehmen, wenn in den Basis-Unterlagen ` +
-    `wenn in den Basis-Unterlagen vorhanden; sonst leerer String. Nichts erfinden.\n` +
+    `vorhanden; sonst leerer String. Nichts erfinden. Keine persönlichen Angaben (Geburtsdatum, ` +
+    `Führerschein, Familienstand, Nationalität o. Ä.) — diese Felder bleiben leer.\n` +
     `- anschreiben.empfaenger: Empfängerblock. firma = Unternehmen; adresse = Straße + Hausnr. ` +
     `(nur falls aus Stellenanzeige oder Notizen bekannt, sonst leer); ort = "PLZ Ort"; ` +
     `ansprechpartner = konkrete Kontaktperson (nur falls bekannt, sonst leer). Nutze eine in den ` +
@@ -213,16 +208,21 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `fortgesetzt), z. B. "mit …" oder "als …" — außer das erste Wort ist ein Substantiv, ein Eigenname oder die ` +
     `Höflichkeitsform "Ihre/Ihr/Ihnen". Alle WEITEREN Absätze sind neue Sätze und beginnen normal mit GROSSbuchstaben.\n` +
     `- profil: 2–3 Sätze Kurzprofil, konkret auf die Zielstelle zugeschnitten (der individuelle Text zur Stelle).\n` +
-    `- berufserfahrung: ALLE Stationen aus den Unterlagen, neueste zuerst. "firma" = "Arbeitgeber, Ort". ` +
+    `- berufserfahrung: ALLE Stationen aus den Unterlagen, neueste zuerst — lückenloser Verlauf, ` +
-    `Nur die 2–3 jüngsten/relevantesten erhalten je 2–3 knappe Stichpunkte ("punkte"), ältere bekommen ein leeres Array.\n` +
+    `keine Station weglassen, die sonst eine Lücke hinterlässt (Überschneidungen sind ok). ` +
-    `- Bildung korrekt einordnen: Hochschulstudium → studium; Berufsausbildung/Ausbildungsberuf → ` +
+    `"firma" = "Arbeitgeber, Ort". Je jünger/relevanter eine Station, desto mehr Stichpunkte: die ` +
-    `berufsausbildung; schulische Abschlüsse (Mittlere Reife/Fachoberschulreife, Fachhochschulreife, Abitur) → schulbildung; ` +
+    `2–3 jüngsten erhalten je 2–3 knappe "punkte", mittelalte 0–1 Stichpunkt, ältere ein leeres ` +
-    `Zertifikate/Fortbildungen → weiterbildungen. Grundschule weglassen. ` +
+    `Array (nur noch Zeile mit Zeitraum, Titel, Firma). Irrelevante alte Stationen dürfen als ` +
-    `WICHTIG: Wenn ein schulischer Abschluss (z. B. Fachhochschulreife) an einem Berufskolleg gemeinsam mit einer ` +
+    `letzte knappe Zeile stehenbleiben, wenn sie für einen lückenlosen Verlauf nötig sind — nicht ausschmücken.\n` +
-    `Berufsausbildung erworben wurde, führe diesen schulischen Abschluss ZUSÄTZLICH als eigenen Eintrag unter ` +
+    `- Bildung: Hochschulstudium → studium; Berufsausbildung/Ausbildungsberuf → berufsausbildung; ` +
-    `schulbildung auf (nicht nur als Zusatz der Berufsausbildung).\n` +
+    `Zertifikate/Fortbildungen → weiterbildungen. Schulabschlüsse (Mittlere Reife, Fachoberschulreife, ` +
-    `- kenntnisse: max. 12 prägnante Stichworte, relevanteste zuerst.\n` +
+    `Fachhochschulreife, Abitur u. ä.) NICHT in den Lebenslauf aufnehmen — komplett weglassen. ` +
-    `- sprachen, hobbys, weiterbildungen: nur falls in den Unterlagen vorhanden.\n\n` +
+    `Grundschule ebenfalls weglassen.\n` +
+    `- Nur auf die Stelle bezogene Inhalte: alles weglassen, was nicht zur Zielstelle passt. ` +
+    `kenntnisse: max. 12 prägnante, zur Stelle passende Stichworte, relevanteste zuerst.\n` +
+    `- sprachen, weiterbildungen: nur falls in den Unterlagen vorhanden UND für die Stelle relevant.\n` +
+    `- hobbys: NUR aufnehmen, wenn sie direkt für den Beruf nützlich sind (z. B. Open-Source-Engagement, ` +
+    `vereinsinterne IT/Verwaltung, ehrenamtliche Projektarbeit mit Bezug zur Stelle); sonst komplett weglassen.\n\n` +
     `WICHTIG — keine HR-Red-Flags:\n` +
     `- Lückenloser Zeitverlauf: übernimm ALLE Zeiträume aus den Unterlagen, sodass keine unerklärten ` +
     `Lücken entstehen. Lasse keine Stationen weg, die sonst eine Lücke hinterlassen (Überschneidungen sind ok).\n` +
@@ -477,50 +477,58 @@ function rule(doc, S, dry, y, x1, x2, color, weight) {
 }
 
 // ===========================================================================
-//  Resume (Lebenslauf) — white page: centered header + two columns below
+//  Resume (Lebenslauf) — clean single-column layout
 // ===========================================================================
 
-const RV = { mx: 18, top: 15, bottom: 13 };
+const RV = { mx: 20, top: 16, bottom: 14 };
-const RV_FULL = PAGE.w - RV.mx * 2;                 // 174
+const RV_W = PAGE.w - RV.mx * 2;          // 170  content width
-const RV_CENTER = PAGE.w / 2;                       // 105
+const RV_R = PAGE.w - RV.mx;             // 190  right edge (right-aligned dates)
-const RV_LEFT_X = RV.mx;                            // 18
+const RV_DATE_W = 34;                    // reserved right zone for the date column
-const RV_LEFT_W = 104;
-const RV_GAP = 8;
-const RV_RIGHT_X = RV.mx + RV_LEFT_W + RV_GAP;      // 130
-const RV_RIGHT_W = (PAGE.w - RV.mx) - RV_RIGHT_X;   // 62
 
 const RC = {
-  ink: [26, 26, 28],
+  ink: [26, 26, 26],
   sub: [92, 98, 106],
-  line: [30, 30, 32],          // dark separators (header / profile)
+  hair: [206, 208, 212],
-  hair: [208, 210, 214],       // light section underlines
-  highlight: [200, 226, 200],  // soft green behind the title
 };
 
-function centerText(doc, S, dry, cur, text, { pt, style = 'normal', color = RC.ink, factor = 1.2 }) {
+// Section heading: bold uppercase tracked label with a thin hairline beneath.
-  if (!text) return;
+function cvHeading(doc, S, dry, cur, title) {
-  doc.setFont('helvetica', style);
+  const pt = 11.5;
+  cur.y += 2.5 * S;
+  doc.setFont('helvetica', 'bold');
   doc.setFontSize(pt * S);
-  const lines = doc.splitTextToSize(String(text), RV_FULL);
+  if (!dry) {
-  for (const ln of lines) {
+    doc.setCharSpace(0.4 * S);
-    if (!dry) { doc.setTextColor(color[0], color[1], color[2]); doc.text(ln, RV_CENTER, cur.y + pt * S * PT * 0.76, { align: 'center' }); }
+    doc.setTextColor(RC.ink[0], RC.ink[1], RC.ink[2]);
-    cur.y += pt * S * PT * factor;
+    doc.text(String(title).toUpperCase(), RV.mx, cur.y + pt * S * PT * 0.76);
+    doc.setCharSpace(0);
+    doc.setDrawColor(RC.hair[0], RC.hair[1], RC.hair[2]);
+    doc.setLineWidth(0.3 * S);
+    doc.line(RV.mx, cur.y + pt * S * PT * 0.98, RV_R, cur.y + pt * S * PT * 0.98);
   }
+  cur.y += pt * S * PT + 3.2 * S;
 }
 
-// Column section heading: bold uppercase, tracked, with a thin underline.
+// One row: bold title (left) + muted date (right-aligned) on a single baseline.
-function cvHeading(doc, S, dry, cur, title, x, w) {
+function cvRow(doc, S, dry, cur, leftText, rightText, leftPt) {
-  cur.y += 3 * S;
+  leftPt = leftPt || 11;
+  const rightPt = 9.5;
+  const leftW = RV_W - RV_DATE_W;
   doc.setFont('helvetica', 'bold');
-  doc.setFontSize(11.5 * S);
+  doc.setFontSize(leftPt * S);
+  const lines = doc.splitTextToSize(String(leftText || ''), leftW);
+  const lineH = leftPt * S * PT * 1.18;
   if (!dry) {
-    doc.setCharSpace(0.5 * S);
     doc.setTextColor(RC.ink[0], RC.ink[1], RC.ink[2]);
-    doc.text(String(title).toUpperCase(), x, cur.y + 11.5 * S * PT * 0.76);
+    lines.forEach((ln, i) => doc.text(ln, RV.mx, cur.y + i * lineH + leftPt * S * PT * 0.76));
-    doc.setCharSpace(0);
+    if (rightText) {
+      doc.setFont('helvetica', 'normal');
+      doc.setFontSize(rightPt * S);
+      doc.setTextColor(RC.sub[0], RC.sub[1], RC.sub[2]);
+      doc.text(String(rightText), RV_R, cur.y + rightPt * S * PT * 0.76, { align: 'right' });
     }
-  cur.y += 11.5 * S * PT + 1.8 * S;
+  }
-  cur.y += 2.4 * S;
+  cur.y += lineH * Math.max(1, lines.length);
 }
 
 function cvBullets(doc, S, dry, cur, items, x, w, pt = 9.3) {
@@ -542,164 +550,65 @@ function cvBullets(doc, S, dry, cur, items, x, w, pt = 9.3) {
   }
 }
 
-function cvExperience(doc, S, dry, cur, e, x, w) {
+function cvExperience(doc, S, dry, cur, e) {
-  const meta = [e.firma, e.zeitraum].filter(Boolean).join('  |  ');
+  cvRow(doc, S, dry, cur, e.titel, e.zeitraum, 11);
-  write(doc, S, dry, cur, meta, { pt: 9.5, color: RC.ink, x, width: w, factor: 1.1 });
+  if (e.firma) write(doc, S, dry, cur, e.firma, { pt: 9.7, color: RC.sub, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.18 });
-  write(doc, S, dry, cur, e.titel, { pt: 11.5, style: 'bold', color: RC.ink, x, width: w, factor: 1.15 });
+  if (e.punkte && e.punkte.length) { cur.y += 0.8 * S; cvBullets(doc, S, dry, cur, e.punkte, RV.mx, RV_W); }
-  if (e.punkte && e.punkte.length) { cur.y += 0.6 * S; cvBullets(doc, S, dry, cur, e.punkte, x, w); }
+  cur.y += 2.6 * S;
+}
+
+function cvEducation(doc, S, dry, cur, e) {
+  cvRow(doc, S, dry, cur, e.abschluss, e.zeitraum, 11);
+  if (e.institution) write(doc, S, dry, cur, e.institution, { pt: 9.7, color: RC.sub, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.18 });
+  if (e.zusatz) write(doc, S, dry, cur, e.zusatz, { pt: 9.5, color: RC.sub, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.2 });
   cur.y += 2.4 * S;
 }
 
-function cvEducation(doc, S, dry, cur, e, x, w) {
+// Header: name, position subtitle, single muted contact line, thin rule.
-  const meta = [e.institution, e.zeitraum].filter(Boolean).join('  |  ');
-  write(doc, S, dry, cur, meta, { pt: 9.5, color: RC.ink, x, width: w, factor: 1.1 });
-  write(doc, S, dry, cur, e.abschluss, { pt: 11.5, style: 'bold', color: RC.ink, x, width: w, factor: 1.15 });
-  if (e.zusatz) write(doc, S, dry, cur, e.zusatz, { pt: 9.5, color: RC.ink, x, width: w, factor: 1.2 });
-  cur.y += 2.2 * S;
-}
-
-// Small vector icons drawn in front of the contact rows (phone, mail, pin, web).
-function drawContactIcon(doc, kind, x, baselineY, S) {
-  const ink = RC.ink;
-  doc.setDrawColor(ink[0], ink[1], ink[2]);
-  doc.setFillColor(ink[0], ink[1], ink[2]);
-  doc.setLineWidth(0.28 * S);
-  const capH = 9 * S * PT * 0.72;      // approx. cap height of the contact text
-  const cy = baselineY - capH * 0.5;  // visual centre of the line
-  const h = 2.4 * S;                   // icon height
-  const top = cy - h / 2;
-  switch (kind) {
-    case 'telefon': {                   // smartphone
-      const w = 1.6 * S;
-      doc.roundedRect(x, top, w, h, 0.4 * S, 0.4 * S, 'S');
-      doc.circle(x + w / 2, top + h - 0.35 * S, 0.22 * S, 'F');
-      break;
-    }
-    case 'email': {                     // envelope
-      const w = 2.6 * S, eh = 1.8 * S, etop = cy - eh / 2;
-      doc.rect(x, etop, w, eh, 'S');
-      doc.line(x, etop, x + w / 2, etop + eh * 0.65);
-      doc.line(x + w, etop, x + w / 2, etop + eh * 0.65);
-      break;
-    }
-    case 'ort': {                       // map pin
-      const r = 1.0 * S, cx = x + r, ccy = top + r;
-      doc.circle(cx, ccy, r, 'S');
-      doc.line(cx - r * 0.7, ccy + r * 0.6, cx, top + h);
-      doc.line(cx + r * 0.7, ccy + r * 0.6, cx, top + h);
-      break;
-    }
-    case 'web': {                       // globe
-      const r = 1.2 * S, cx = x + r;
-      doc.circle(cx, cy, r, 'S');
-      doc.ellipse(cx, cy, r * 0.45, r, 'S'); // meridian
-      doc.line(cx - r, cy, cx + r, cy);      // equator
-      break;
-    }
-  }
-}
-
-// Centered header: position title, name, contact rows with icons.
 function composeCvHeader(doc, S, dry, cur, header, titel) {
-  const title = String(titel || '').toUpperCase();
+  write(doc, S, dry, cur, header.name, { pt: 20, style: 'bold', color: RC.ink, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.1 });
-  if (title) {
+  if (titel) write(doc, S, dry, cur, titel, { pt: 11, color: RC.sub, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.2 });
-    doc.setFont('helvetica', 'bold');
+  const contact = [header.email, header.telefon, cityName(header) || header.ort, header.webseite]
-    doc.setFontSize(22 * S);
+    .filter(Boolean).join('   ·   ');
-    const lineH = 22 * S * PT;
+  if (contact) {
-    if (!dry) {
+    cur.y += 1.4 * S;
-      doc.setTextColor(RC.ink[0], RC.ink[1], RC.ink[2]);
+    write(doc, S, dry, cur, contact, { pt: 9, color: RC.sub, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.2 });
-      doc.text(title, RV_CENTER, cur.y + lineH * 0.72, { align: 'center', maxWidth: RV_FULL });
   }
-    cur.y += lineH * 1.2;
+  cur.y += 3 * S;
-  }
+  rule(doc, S, dry, cur.y, RV.mx, RV_R, RC.ink, 0.5);
-  centerText(doc, S, dry, cur, header.name, { pt: 15.5, style: 'bold', color: RC.ink, factor: 1.2 });
-  cur.y += 2.6 * S;
-
-  rule(doc, S, dry, cur.y, RV.mx, PAGE.w - RV.mx, RC.line, 0.4);
-  cur.y += 3.4 * S;
-  const items = [
-    header.telefon ? { icon: 'telefon', text: header.telefon } : null,
-    header.email ? { icon: 'email', text: header.email } : null,
-    (cityName(header) || header.ort) ? { icon: 'ort', text: cityName(header) || header.ort } : null,
-    header.webseite ? { icon: 'web', text: header.webseite } : null,
-  ].filter(Boolean);
-  if (items.length) {
-    const cpt = 9;
-    const iconW = 3.4 * S; // icon box width incl. right padding
-    for (const it of items) {
-      doc.setFont('helvetica', 'normal');
-      doc.setFontSize(cpt * S);
-      const tw = doc.getTextWidth(it.text);
-      const totalW = iconW + tw;
-      const leftX = RV_CENTER - totalW / 2;
-      const baseY = cur.y + cpt * S * PT * 0.76;
-      if (!dry) {
-        drawContactIcon(doc, it.icon, leftX, baseY, S);
-        doc.setTextColor(RC.ink[0], RC.ink[1], RC.ink[2]);
-        doc.text(it.text, leftX + iconW, baseY);
-      }
-      cur.y += cpt * S * PT * 1.5;
-    }
-  }
-  cur.y += 2.8 * S;
-  rule(doc, S, dry, cur.y, RV.mx, PAGE.w - RV.mx, RC.line, 0.4);
   cur.y += 5 * S;
 }
 
-function composeCvLeft(doc, S, dry, cur, cv) {
-  const x = RV_LEFT_X, w = RV_LEFT_W;
-  if (cv.berufserfahrung.length) {
-    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Berufserfahrung', x, w);
-    cv.berufserfahrung.forEach((e) => cvExperience(doc, S, dry, cur, e, x, w));
-  }
-  [['Studium', cv.studium], ['Berufsausbildung', cv.berufsausbildung], ['Schulbildung', cv.schulbildung], ['Weiterbildungen', cv.weiterbildungen]].forEach(([t, entries]) => {
-    if (!entries || !entries.length) return;
-    cvHeading(doc, S, dry, cur, t, x, w);
-    entries.forEach((e) => cvEducation(doc, S, dry, cur, e, x, w));
-  });
-}
-
-function composeCvRight(doc, S, dry, cur, cv, header) {
-  const x = RV_RIGHT_X, w = RV_RIGHT_W;
-  if (cv.kenntnisse.length) {
-    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Fähigkeiten', x, w);
-    cvBullets(doc, S, dry, cur, cv.kenntnisse, x, w);
-    cur.y += 1 * S;
-  }
-  if (cv.sprachen.length) {
-    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Sprachen', x, w);
-    cv.sprachen.forEach((s) => {
-      const t = s.niveau ? `${s.sprache} – ${s.niveau}` : s.sprache;
-      write(doc, S, dry, cur, t, { pt: 9.3, color: RC.ink, x, width: w, factor: 1.4 });
-    });
-    cur.y += 1 * S;
-  }
-  if (cv.hobbys.length) {
-    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Interessen', x, w);
-    cvBullets(doc, S, dry, cur, cv.hobbys, x, w);
-    cur.y += 1 * S;
-  }
-  const pers = [
-    header.geburtsdatum ? `Geboren: ${header.geburtsdatum}` : null,
-    header.fuehrerschein ? `Führerschein: ${header.fuehrerschein}` : null,
-  ].filter(Boolean);
-  if (pers.length) {
-    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Persönliches', x, w);
-    pers.forEach((p) => write(doc, S, dry, cur, p, { pt: 9.3, color: RC.ink, x, width: w, factor: 1.4 }));
-  }
-}
-
 function composeCV(doc, S, dry, cur, { cv, header, titel }) {
   composeCvHeader(doc, S, dry, cur, header, titel);
   if (cv.profil) {
-    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Profil', RV.mx, RV_FULL);
+    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Profil');
-    write(doc, S, dry, cur, cv.profil, { pt: 9.7, color: RC.ink, x: RV.mx, width: RV_FULL, factor: 1.42 });
+    write(doc, S, dry, cur, cv.profil, { pt: 9.7, color: RC.ink, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.42 });
-    cur.y += 4 * S;
+  }
+  if (cv.berufserfahrung.length) {
+    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Berufserfahrung');
+    cv.berufserfahrung.forEach((e) => cvExperience(doc, S, dry, cur, e));
+  }
+  [['Studium', cv.studium], ['Berufsausbildung', cv.berufsausbildung], ['Weiterbildungen', cv.weiterbildungen]].forEach(([t, entries]) => {
+    if (!entries || !entries.length) return;
+    cvHeading(doc, S, dry, cur, t);
+    entries.forEach((e) => cvEducation(doc, S, dry, cur, e));
+  });
+  if (cv.kenntnisse.length) {
+    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Fähigkeiten');
+    cvBullets(doc, S, dry, cur, cv.kenntnisse, RV.mx, RV_W);
+  }
+  if (cv.sprachen.length) {
+    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Sprachen');
+    cv.sprachen.forEach((s) => {
+      const t = s.niveau ? `${s.sprache} – ${s.niveau}` : s.sprache;
+      write(doc, S, dry, cur, t, { pt: 9.3, color: RC.ink, x: RV.mx, width: RV_W, factor: 1.3 });
+    });
+  }
+  if (cv.hobbys.length) {
+    cvHeading(doc, S, dry, cur, 'Interessen');
+    cvBullets(doc, S, dry, cur, cv.hobbys, RV.mx, RV_W);
   }
-  const bodyTop = cur.y;
-  const left = { y: bodyTop }; composeCvLeft(doc, S, dry, left, cv);
-  const right = { y: bodyTop }; composeCvRight(doc, S, dry, right, cv, header);
-  cur.y = Math.max(left.y, right.y);
 }
 
 function renderCV(cv, header, titel) {