Embed Lato typeface for CV and cover letter (ATS-safe, German glyphs)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

lib/documents.js

@@ -7,6 +7,24 @@
 // The text stays grounded in the user's own base documents; nothing is invented.
 
 const { jsPDF } = require('jspdf');
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+// Embedded professional typeface for both cover letter and résumé: Lato
+// (SIL Open Font License, see lib/fonts/OFL.txt). The base64 TTFs are read
+// once at module load and registered per jsPDF instance.
+const LATO_REGULAR_B64 = fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'fonts', 'Lato-Regular.ttf')).toString('base64');
+const LATO_BOLD_B64 = fs.readFileSync(path.join(__dirname, 'fonts', 'Lato-Bold.ttf')).toString('base64');
+
+function makeDoc() {
+  const doc = new jsPDF({ unit: 'mm', format: 'a4' });
+  doc.addFileToVFS('Lato-Regular.ttf', LATO_REGULAR_B64);
+  doc.addFileToVFS('Lato-Bold.ttf', LATO_BOLD_B64);
+  doc.addFont('Lato-Regular.ttf', 'Lato', 'normal');
+  doc.addFont('Lato-Bold.ttf', 'Lato', 'bold');
+  doc.setFont('Lato');
+  return doc;
+}
 
 // Ollama Cloud API (https://ollama.com). Override host/model via env if needed.
 const OLLAMA_HOST = (process.env.OLLAMA_HOST || 'https://ollama.com').replace(/\/+$/, '');
@@ -40,8 +58,9 @@ const OUTPUT_SCHEMA = {
         telefon: { type: 'string' },
         ort: { type: 'string' },
         webseite: { type: 'string' },
+        geburtsdatum: { type: 'string' },
       },
-      required: ['email', 'telefon', 'ort', 'webseite'],
+      required: ['email', 'telefon', 'ort', 'webseite', 'geburtsdatum'],
     },
     anschreiben: {
       type: 'object',
@@ -147,7 +166,7 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
   const skeleton =
     `{\n` +
     `  "headline": "Kurze Berufsbezeichnung (max. 5 Wörter)",\n` +
-    `  "kontakt": { "email": "", "telefon": "", "ort": "", "webseite": "" },\n` +
+    `  "kontakt": { "email": "", "telefon": "", "ort": "", "webseite": "", "geburtsdatum": "" },\n` +
     `  "anschreiben": {\n` +
     `    "empfaenger": { "firma": "Unternehmen", "adresse": "Straße Hausnr. (falls bekannt, sonst leer)", "ort": "PLZ Ort", "ansprechpartner": "" },\n` +
     `    "betreff": "Bewerbung als …",\n` +
@@ -156,15 +175,15 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `    "gruss": "Mit freundlichen Grüßen"\n` +
     `  },\n` +
     `  "lebenslauf": {\n` +
-    `    "profil": "2–3 Sätze Kurzprofil, zugeschnitten auf die Zielstelle",\n` +
+    `    "profil": "2-3 Sätze Kurzprofil, zugeschnitten auf die Zielstelle",\n` +
     `    "berufserfahrung": [\n` +
-    `      { "zeitraum": "02/2025 – heute", "titel": "Jobtitel", "firma": "Arbeitgeber, Ort", "punkte": ["Aufgabe/Erfolg 1", "Aufgabe/Erfolg 2"] }\n` +
+    `      { "zeitraum": "02/2025 - heute", "titel": "Jobtitel", "firma": "Arbeitgeber, Ort", "punkte": ["Aufgabe/Erfolg 1", "Aufgabe/Erfolg 2"] }\n` +
     `    ],\n` +
     `    "studium": [\n` +
-    `      { "zeitraum": "10/2010 – 03/2017", "abschluss": "Studiengang", "institution": "Hochschule", "zusatz": "" }\n` +
+    `      { "zeitraum": "10/2010 - 03/2017", "abschluss": "Studiengang", "institution": "Hochschule", "zusatz": "" }\n` +
     `    ],\n` +
     `    "berufsausbildung": [\n` +
-    `      { "zeitraum": "08/2006 – 07/2009", "abschluss": "Ausbildungsberuf / Abschluss", "institution": "Betrieb/Berufskolleg", "zusatz": "" }\n` +
+    `      { "zeitraum": "08/2006 - 07/2009", "abschluss": "Ausbildungsberuf / Abschluss", "institution": "Betrieb/Berufskolleg", "zusatz": "" }\n` +
     `    ],\n` +
     `    "weiterbildungen": [],\n` +
     `    "kenntnisse": ["Fähigkeit 1", "Fähigkeit 2"],\n` +
@@ -193,9 +212,10 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `${skeleton}\n\n` +
     `Vorgaben (deutscher Lebenslauf nach aktueller Norm/Best Practice):\n` +
     `- headline: kurze Berufsbezeichnung des Bewerbers, ggf. auf die Zielstelle zugeschnitten.\n` +
-    `- kontakt: E-Mail, Telefon, Ort, Webseite NUR übernehmen, wenn in den Basis-Unterlagen ` +
-    `vorhanden; sonst leerer String. Nichts erfinden. Keine persönlichen Angaben (Geburtsdatum, ` +
-    `Führerschein, Familienstand, Nationalität o. Ä.) — diese Felder bleiben leer.\n` +
+    `- kontakt: E-Mail, Telefon, Ort, Webseite, Geburtsdatum NUR übernehmen, wenn in den ` +
+    `Basis-Unterlagen vorhanden; sonst leerer String. Nichts erfinden. Geburtsdatum als ` +
+    `DD.MM.YYYY (z. B. "03.04.1990"). Keine anderen persönlichen Angaben (Führerschein, ` +
+    `Familienstand, Nationalität o. Ä.) - diese Felder bleiben leer.\n` +
     `- anschreiben.empfaenger: Empfängerblock. firma = Unternehmen; adresse = Straße + Hausnr. ` +
     `(nur falls aus Stellenanzeige oder Notizen bekannt, sonst leer); ort = "PLZ Ort"; ` +
     `ansprechpartner = konkrete Kontaktperson (nur falls bekannt, sonst leer). Nutze eine in den ` +
@@ -241,7 +261,10 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `- Keine negativen/entwertenden Vermerke: NIEMALS "nicht beendet", "abgebrochen", "ohne Abschluss", ` +
     `"arbeitslos", "arbeitssuchend", "gekündigt" o. Ä. Lasse "zusatz" in solchen Fällen leer und nenne nur ` +
     `Zeitraum, Bezeichnung und Institution neutral.\n` +
-    `- Sachlich, positiv, konsistente Datumsformate (MM/YYYY), z. B. "02/2025 – heute".\n\n` +
+    `- Sachlich, positiv, konsistente Datumsformate (MM/YYYY), z. B. "02/2025 - heute".\n` +
+    `- Trennzeichen: in ALLEN Texten (Anschreiben UND Lebenslauf) ausschließlich den einfachen Bindestrich ` +
+    `"-" verwenden - niemals den Halbgeviertstrich (–) oder Geviertstrich (—). Gilt auch für Datumsangaben, ` +
+    `Wertebereiche (z. B. "2-3 Jahre") und Aufzählungen.\n\n` +
     `Leere Felder als leerer String bzw. leeres Array. Antworte AUSSCHLIESSLICH mit dem ` +
     `JSON-Objekt, ohne Markdown, ohne Code-Fences, ohne weiteren Text.`;
 
@@ -301,7 +324,10 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
 // ----- tolerant normalisation ----------------------------------------------
 // Models honour the schema keys only loosely, so accept common German synonyms.
 
-const str = (v) => (typeof v === 'string' ? v.trim() : (v == null ? '' : String(v).trim()));
+// Normalize one content string: trim, and force a plain hyphen "-" instead of
+// en/em dash ("–"/"—") everywhere — applies to every field of both documents
+// so the requirement holds even if the model still emits dashes.
+const str = (v) => (typeof v === 'string' ? v.trim() : (v == null ? '' : String(v).trim())).replace(/[–—]/g, '-');
 
 function pick(obj, keys) {
   if (!obj) return '';
@@ -327,9 +353,10 @@ function toZeitraum(v) {
   else if (typeof v === 'object') {
     const von = str(pick(v, ['von', 'from', 'start', 'beginn']));
     const bis = str(pick(v, ['bis', 'to', 'ende', 'end']));
-    out = [von, bis].filter(Boolean).join(' – ');
+    out = [von, bis].filter(Boolean).join(' - ');
   } else out = str(v);
-  return normalizeDate(out);
+  // Use a plain hyphen "-" (never en/em dash "–"/"—") for the date range.
+  return normalizeDate(out).replace(/[–—]/g, '-');
 }
 
 // After an Anrede ending in a comma, the body continues the sentence, so its
@@ -473,7 +500,7 @@ function write(doc, S, dry, cur, text, o) {
   const pt = o.pt;
   const factor = o.factor == null ? 1.3 : o.factor;
   if (text == null || text === '') return;
-  doc.setFont('helvetica', o.style || 'normal');
+  doc.setFont('Lato', o.style || 'normal');
   doc.setFontSize(pt * S);
   if (o.charSpace) doc.setCharSpace(o.charSpace * S);
   const content = o.upper ? String(text).toUpperCase() : String(text);
@@ -515,7 +542,7 @@ const RC = {
 function cvHeading(doc, S, dry, cur, title) {
   const pt = 11;
   cur.y += 3 * S;
-  doc.setFont('helvetica', 'bold');
+  doc.setFont('Lato', 'bold');
   doc.setFontSize(pt * S);
   if (!dry) {
     doc.setCharSpace(0.6 * S);
@@ -537,7 +564,7 @@ function cvRow(doc, S, dry, cur, leftText, rightText, leftPt, leftStyle) {
   leftStyle = leftStyle || 'bold';
   const rightPt = 9.5;
   const leftW = RV_W - RV_DATE_W;
-  doc.setFont('helvetica', leftStyle);
+  doc.setFont('Lato', leftStyle);
   doc.setFontSize(leftPt * S);
   const lines = doc.splitTextToSize(String(leftText || ''), leftW);
   const lineH = leftPt * S * PT * 1.18;
@@ -545,7 +572,7 @@ function cvRow(doc, S, dry, cur, leftText, rightText, leftPt, leftStyle) {
     doc.setTextColor(RC.ink[0], RC.ink[1], RC.ink[2]);
     lines.forEach((ln, i) => doc.text(ln, RV.mx, cur.y + i * lineH + leftPt * S * PT * 0.76));
     if (rightText) {
-      doc.setFont('helvetica', 'normal');
+      doc.setFont('Lato', 'normal');
       doc.setFontSize(rightPt * S);
       doc.setTextColor(RC.sub[0], RC.sub[1], RC.sub[2]);
       doc.text(String(rightText), RV_R, cur.y + rightPt * S * PT * 0.76, { align: 'right' });
@@ -558,7 +585,7 @@ function cvBullets(doc, S, dry, cur, items, x, w, pt = 9.3) {
   const tx = x + 3.6 * S;
   const tw = w - 3.6 * S;
   for (const it of items) {
-    doc.setFont('helvetica', 'normal');
+    doc.setFont('Lato', 'normal');
     doc.setFontSize(pt * S);
     const lines = doc.splitTextToSize(String(it), tw);
     lines.forEach((ln, i) => {
@@ -606,6 +633,7 @@ function composeCvHeader(doc, S, dry, cur, header, titel) {
   const leftW = RV_W * 0.62;
   write(doc, S, dry, cur, header.name, { pt: 22, style: 'bold', color: RC.ink, x: RV.mx, width: leftW, factor: 1.05 });
   if (titel) write(doc, S, dry, cur, titel, { pt: 12, color: RC.sub, x: RV.mx, width: leftW, factor: 1.15 });
+  if (header.geburtsdatum) write(doc, S, dry, cur, `Geburtsdatum: ${header.geburtsdatum}`, { pt: 9, color: RC.sub, x: RV.mx, width: leftW, factor: 1.3 });
   const leftBottom = cur.y;
 
   const contactLines = [header.email, header.telefon, cityName(header) || header.ort, header.webseite].filter(Boolean);
@@ -647,7 +675,7 @@ function composeCV(doc, S, dry, cur, { cv, header, titel }) {
 }
 
 function renderCV(cv, header, titel) {
-  const doc = new jsPDF({ unit: 'mm', format: 'a4' });
+  const doc = makeDoc();
   const m = { y: RV.top }; composeCV(doc, 1, true, m, { cv, header, titel });
   const need = m.y - RV.top;
   const avail = PAGE.h - RV.top - RV.bottom;
@@ -767,7 +795,7 @@ function composeLetter(doc, S, dry, cur, { letter, header, job, anlagen, signatu
 }
 
 function renderSingleColumn(compose) {
-  const doc = new jsPDF({ unit: 'mm', format: 'a4' });
+  const doc = makeDoc();
   const m = { y: LET.top }; compose(doc, 1, true, m);
   const need = m.y - LET.top;
   const avail = PAGE.h - LET.top - LET.bottom;
@@ -824,7 +852,7 @@ async function generateApplicationDocuments({ job, basisDokumente, settings, zus
 
   if (hasAnschreiben(data.anschreiben)) {
     documents.push({
-      name: `Anschreiben – ${label}`.trim(),
+      name: `Anschreiben - ${label}`.trim(),
       filename: `Anschreiben_${suffix}.pdf`,
       mime: 'application/pdf',
       buffer: renderAnschreibenPdf(data.anschreiben, header, job, anlagen, signatur),
@@ -833,7 +861,7 @@ async function generateApplicationDocuments({ job, basisDokumente, settings, zus
 
   if (cvPresent) {
     documents.push({
-      name: `Lebenslauf – ${label}`.trim(),
+      name: `Lebenslauf - ${label}`.trim(),
       filename: `Lebenslauf_${suffix}.pdf`,
       mime: 'application/pdf',
       buffer: renderLebenslaufPdf(data.lebenslauf, header),

lib/fonts/OFL.txt

@@ -0,0 +1,93 @@
+Copyright (c) 2010-2014 by tyPoland Lukasz Dziedzic (team@latofonts.com) with Reserved Font Name "Lato"
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, 
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.