diff --git a/public/js/main.js b/public/js/main.js
index bd63aa8..97bf372 100644
--- a/public/js/main.js
+++ b/public/js/main.js
@@ -348,6 +348,24 @@ function generatePdfDocument(settings, applications, month, year) {
         return new Date(lv ? lv.datum : app.datum);
     };
 
+    // Imported/scraped values can contain HTML entities (e.g. "GmbH & Co. KG")
+    // and sanitizeInput() stores "< > \" '" escaped — decode them so the PDF shows
+    // real characters instead of the raw entity text.
+    const decodeEntities = (str) => {
+        if (str == null) return '';
+        return String(str)
+            .replace(/&#(\d+);/g, (_, n) => String.fromCharCode(parseInt(n, 10)))
+            .replace(/&#x([0-9a-fA-F]+);/g, (_, n) => String.fromCharCode(parseInt(n, 16)))
+            .replace(/&quot;/g, '"')
+            .replace(/&apos;/g, "'")
+            .replace(/&lt;/g, '<')
+            .replace(/&gt;/g, '>')
+            .replace(/&nbsp;/g, ' ')
+            .replace(/&amp;/g, '&');
+    };
+    // Cleaned cell text with an em-dash fallback for missing/empty values.
+    const cell = (v) => decodeEntities(v).trim() || '—';
+
     // Determine the year shown in the title. When no year was picked in the form,
     // derive it from the data so the title still reads e.g. "Juni 2026".
     const yearsInData = [...new Set(
@@ -599,11 +617,14 @@ function generatePdfDocument(settings, applications, month, year) {
             head: [['Datum', 'Firma', 'Stelle', 'Art', 'Status']],
             body: tableRows.map(({ app, date, status }) => ([
                 isNaN(date) ? '—' : date.toLocaleDateString('de-DE'),
-                app.firma || '—',
-                app.stelle || '—',
-                app.art || '—',
+                cell(app.firma),
+                cell(app.stelle),
+                cell(app.art),
                 status
             ])),
+            // Never split a row across a page boundary — a split row leaves the
+            // single-line cells (Datum, Art, Status) blank on the continuation page.
+            rowPageBreak: 'avoid',
             styles: {
                 font: 'helvetica', fontSize: 9, cellPadding: 2.4,
                 textColor: [31, 41, 55], lineColor: [226, 232, 240],