Ban hollow filler and self-labels in generated prose

The model produced awkward AI-tells like "Als Muttersprachler kommuniziere
ich serviceorientiert und klar - sowohl mit Anwendern als auch im Team".
Add an explicit style rule (system prompt, shared prose guidance, and the
AI-reply prompt) that forbids empty buzzword pairs and self-labels such as
"Als Muttersprachler ...", quoting the offending sentence as a negative
example. Language proficiency belongs only in the CV's Sprachen section;
every trait must come out of a concrete task or result.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

lib/documents.js

@@ -169,7 +169,9 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     'erfindest KEINE Fakten, Qualifikationen, Abschlüsse, Kontaktdaten oder ' +
     'Berufserfahrungen. Verwende ausschließlich Informationen aus den Basis-Unterlagen. ' +
     'Du darfst umformulieren, gewichten, relevante Punkte hervorheben und auf die Stelle ' +
-    'zuschneiden — aber nichts hinzudichten. Schreibe natürlich, konkret und ohne Floskeln.';
+    'zuschneiden — aber nichts hinzudichten. Schreibe natürlich, konkret und ohne Floskeln, so wie ein ' +
+    'deutscher Muttersprachler schreibt: keine Buzzword-Paare, keine leeren Eigenschaftswörter und keine ' +
+    'Selbstetiketten wie "Als Muttersprachler ..."; jede Aussage aus einer konkreten Tätigkeit heraus.';
 
   const skeleton =
     `{\n` +
@@ -258,6 +260,14 @@ async function generateTailoredTexts({ job, basisDokumente, settings, llmNotizen
     `letzten Zeile der vollständige Name des Bewerbers. Trenne Anrede, Absätze, Grußformel und Name jeweils durch ` +
     `eine Leerzeile (\\n\\n). Höflich, sachlich, in Aktiv-Sätzen, ohne Floskeln und Weichspüler, keine Platzhalter.\n` +
     `- profil: 2–3 Sätze Kurzprofil, konkret auf die Zielstelle zugeschnitten (der individuelle Text zur Stelle).\n` +
+    `- Stil/Sprache (gilt für Anschreiben, Profil UND E-Mail): Schreibe so natürlich, wie ein deutscher ` +
+    `Muttersprachler tatsächlich schreibt - konkrete Verben, kurze klare Sätze. KEINE leeren Floskeln oder ` +
+    `Buzzword-Paare (also NICHT "serviceorientiert und klar", "motiviert und zuverlässig", "teamfähig und ` +
+    `belastbar", "kommuniziere ich serviceorientiert und klar - sowohl mit Anwendern als auch im Team"). Jede ` +
+    `genannte Eigenschaft MUSS aus einer konkreten Tätigkeit oder einem Ergebnis hervorgehen, sonst weglassen. ` +
+    `KEINE Meta-Aussagen über die eigene Person oder Sprache wie "Als Muttersprachler ..." - Sprachkenntnisse ` +
+    `gehören ausschließlich in die Sprachen-Sektion des Lebenslaufs, niemals in den Fließtext. Formuliere aus ` +
+    `der konkreten Aufgabe heraus statt über abstrakte Selbstetiketten.\n` +
     `- berufserfahrung: ALLE Stationen aus den Unterlagen, neueste zuerst — lückenloser Verlauf, ` +
     `keine Station weglassen, die sonst eine Lücke hinterlässt (Überschneidungen sind ok). ` +
     `"firma" = "Arbeitgeber, Ort". Je jünger/relevanter eine Station, desto mehr Stichpunkte: die ` +
@@ -1109,7 +1119,8 @@ async function generateEmailReply({ incoming, job = {}, settings = {}, hinweise
     'Fakten (keine erfundenen Termine, Zahlen, Zusagen). Wenn eine konkrete Angabe nötig ist, ' +
     'die du nicht kennst (z. B. ein genauer Terminvorschlag), setze einen klar erkennbaren ' +
     'Platzhalter in eckigen Klammern, z. B. "[Terminvorschlag einfügen]". Schreibe natürlich, ' +
-    'knapp und verbindlich, ohne Floskeln.';
+    'knapp und verbindlich, wie ein deutscher Muttersprachler - ohne leere Floskeln, ohne ' +
+    'Buzzword-Paare und ohne Selbstetiketten wie "Als Muttersprachler ...".';
   const user =
     `# Kontext der Bewerbung\n` +
     `Unternehmen: ${job.firma || '-'}\n` +