From d99c8885fc0443cbef2585dbbc8113480fa03564 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Hackner <thomas@hackner.dev>
Date: Mon, 6 Jul 2026 13:55:43 +0200
Subject: [PATCH] Antwort-Betreff: kein doppeltes Re:/AW: voranstellen

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 views/bewerbung.ejs | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/views/bewerbung.ejs b/views/bewerbung.ejs
index 54f6b59..47e6d37 100644
--- a/views/bewerbung.ejs
+++ b/views/bewerbung.ejs
@@ -373,7 +373,7 @@
                                         <input type="email" name="to" required value="<%= e.from_addr_clean || '' %>"
                                             class="w-full px-3 py-2 mb-2 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md bg-white dark:bg-gray-700 text-gray-800 dark:text-white text-sm">
                                         <label class="block text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400 mb-1">Betreff</label>
-                                        <input type="text" name="subject" value="Re: <%= e.subject || '' %>"
+                                        <input type="text" name="subject" value="<%= /^\s*(re|aw)\s*:/i.test(e.subject || '') ? (e.subject || '') : ('Re: ' + (e.subject || '')) %>"
                                             class="reply-subject w-full px-3 py-2 mb-2 border border-gray-300 dark:border-gray-600 rounded-md bg-white dark:bg-gray-700 text-gray-800 dark:text-white text-sm">
                                         <div class="flex items-center justify-between mb-1">
                                             <label class="block text-xs font-medium text-gray-500 dark:text-gray-400">Nachricht</label>