/jobangebote now lists only open offers; taken-over offers move to a
dedicated /jobangebote/uebernommen page showing which applications were
created (with link, status and date). A tab bar switches between both.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
